My Sportin' Life (tradução)

Original

Steppenwolf

Compositor: John Kay

Mesmo que eu não possa te mostrar, os anos da minha vida
Que eu passei na estrada da liberdade
Não deixe isso te aborrecer, eu conheço seu conflito
Eu sei o que é vagar sem direção

Eu cantei para eles uma música alegre, toquei para eles uma música triste
Eu cantei para eles pela noite toda, por apenas um dólar
Ou qualquer coisa que pudessem oferecer para um garoto errante

Quando a diversão acabava eu fazia as malas e ia embora
Mesmo que as mulheres fossem gentis
Não havia nada que me juntasse a uma

Bem, alguém mudou meus modos rudes
Alguém mudou meus dias errantes
Oh, quando eu era um garoto, eu aprendi a sobreviver
Bem, alguém veio e entrou na minha vida

Eu vivi em quartos de bares, baladas ou moinhos
Eu fazia qualquer "bico" na cidade, não me orgulho
De passar meu chapéu em todo lugar que eu fosse

Eu vou cantar pra você uma música alegre, vou tocar pra você uma música triste
Eu cantei para eles pela noite toda, por apenas um dólar
Ou qualquer coisa que pudessem oferecer para um garoto errante

Algumas vezes a solidão era o único sentimento que restava em mim
Outras, o frio e a chuva
Fez mais difícil ser um homem livre

Alguém mudou meus dias de fome e de frio
Alguém mudou meus modos rudes
Alguém mudou meus dias errantes
Oh, quando eu era um garoto, eu aprendi a sobreviver
Até que alguém veio e entrou na minha vida